Nightengale isn’t considering the wider implications, of course. That’s beyond him. He’s just boiling this down to the most accessible level to make for an easy to grasp story. Which is all he’s ever done. He should know better, or his editors should. But they apparently gave up the fight long ago.