Deuteronomy 23:13

The forum for ranting, raving, complaining and praising
User avatar
lukethedrifter
darjeeling sipping elite
Posts: 37260
Joined: October 17 06, 11:19 am
Location: Huis Clos

Deuteronomy 23:13

Post by lukethedrifter »

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

User avatar
Hungary Jack
Mother Earth
Posts: 19536
Joined: July 24 06, 6:03 am
Location: In Cognito

Re: Deuteronomy 23:13

Post by Hungary Jack »

I always practice Leave No Trace when I'm out in the woods.

User avatar
lukethedrifter
darjeeling sipping elite
Posts: 37260
Joined: October 17 06, 11:19 am
Location: Huis Clos

Re: Deuteronomy 23:13

Post by lukethedrifter »

There should be a quiz: Monty Python or the King James Bible.

I would have lost.

User avatar
StL Dan
banned
Posts: 8159
Joined: June 14 06, 9:40 pm
Location: St. Louis in spirit

Re: Deuteronomy 23:13

Post by StL Dan »

How's this for some fun. Translation time!


New International Version (©1984)
As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.

New Living Translation (©2007)
Each of you must have a spade as part of your equipment. Whenever you relieve yourself, dig a hole with the spade and cover the excrement.

English Standard Version (©2001)
And you shall have a trowel with your tools, and when you sit down outside, you shall dig a hole with it and turn back and cover up your excrement.

New American Standard Bible (©1995)
and you shall have a spade among your tools, and it shall be when you sit down outside, you shall dig with it and shall turn to cover up your excrement.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You must carry a pointed stick as part of your equipment. When you go outside to squat, dig a hole with it. When you're done, cover up your excrement.

King James Bible
And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

American King James Version
And you shall have a paddle on your weapon; and it shall be, when you will ease yourself abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

American Standard Version
and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Bible in Basic English
And have among your arms a spade; and when you have been to that place, let that which comes from you be covered up with earth:

Douay-Rheims Bible
Carrying a paddle at thy girdle. And when thou sittest down, thou shalt dig round about, and with the earth that is dug up thou shalt cover

Darby Bible Translation
And thou shalt have a shovel amongst thy weapons, and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which is come from thee.

English Revised Version
and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

Webster's Bible Translation
And thou shalt have a paddle upon thy weapon: and it shall be when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig with it, and shalt turn back, and cover that which cometh from thee:

World English Bible
and you shall have a paddle among your weapons; and it shall be, when you sit down abroad, you shall dig therewith, and shall turn back and cover that which comes from you:

Young's Literal Translation
and a nail thou hast on thy staff, and it hath been, in thy sitting without, that thou hast digged with it, and turned back, and covered thy filth;
Geneva Study Bible

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and {g} cover that which cometh from thee:

(g) Meaning by this that his people should be pure both in body and soul.

Wesley's Notes

23:13 Cover - To prevent the annoyance of ourselves or others; to preserve and exercise modesty and natural honesty; and principally that by such outward rites they might be innured to the greater reverence of the Divine Majesty, and the greater caution to avoid all real and moral uncleanness.

King James Translators' Notes

wilt...: Heb. sittest down

Matthew Henry's Concise Commentary

23:9-14 The camp of the Lord must have nothing offensive in it. If there must be this care taken to preserve the body clean, much more should we be careful to keep the mind pure.

jim
Red Lobster for the seafood lover in you
Posts: 50393
Joined: May 1 06, 2:41 pm

Re: Deuteronomy 23:13

Post by jim »

lukethedrifter wrote:And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
What is deuternonomy? The study of pet birth control or something? What the hell are you talking about?

Freed Roger
Seeking a Zubaz seamstress
Posts: 26073
Joined: September 4 07, 1:48 pm
Location: St. Louis

Re: Deuteronomy 23:13

Post by Freed Roger »

When jim is in mid-season form, times are good.
jim wrote:What is deuternonomy? The study of pet birth control or something? What the hell are you talking about?
and from other thread

jim wrote: What the hell are with these ridiculous pictures?

Who the hell is Doug Bene

User avatar
StL Dan
banned
Posts: 8159
Joined: June 14 06, 9:40 pm
Location: St. Louis in spirit

Re: Deuteronomy 23:13

Post by StL Dan »

"What the hell is this?! What's going on here! You asked me here. I'm a general in the United States Marine Corps! You just weakened a nation today. That's all you've done here!! I'm gonna poke your eyes out and and piss down your dead skull!!!!"

- jim

jim
Red Lobster for the seafood lover in you
Posts: 50393
Joined: May 1 06, 2:41 pm

Re: Deuteronomy 23:13

Post by jim »

I took maddash' advice and googled this neutoronomy. I wouldn't have believed it, but it must be because google said it was so:

google search of neutoronomy wrote: A book in the bible depicting an elderly man having his "package" ripped off by a pack of ravenous poodles
I did not realize they had poodles back then.

User avatar
StL Dan
banned
Posts: 8159
Joined: June 14 06, 9:40 pm
Location: St. Louis in spirit

Re: Deuteronomy 23:13

Post by StL Dan »

jim wrote:I took maddash' advice and googled this neutoronomy. I wouldn't have believed it, but it must be because google said it was so:

google search of neutoronomy wrote: A book in the bible depicting an elderly man having his "package" ripped off by a pack of ravenous poodles
I did not realize they had poodles back then.
What, are ya' stupid? Of course the Babylonians had poodles. They imported them from the Egyptians. Big time poodle market there between Babylon and Cairo.

jim
Red Lobster for the seafood lover in you
Posts: 50393
Joined: May 1 06, 2:41 pm

Re: Deuteronomy 23:13

Post by jim »

StL Dan wrote:
jim wrote:I took maddash' advice and googled this neutoronomy. I wouldn't have believed it, but it must be because google said it was so:

google search of neutoronomy wrote: A book in the bible depicting an elderly man having his "package" ripped off by a pack of ravenous poodles
I did not realize they had poodles back then.
What, are ya' stupid? Of course the Babylonians had poodles. They imported them from the Egyptians. Big time poodle market there between Babylon and Cairo.
Pecker eating poodles?

Post Reply